各位朋友好，現在是三月中，日本的許多公司行號現在都是最忙碌的時候。
因為日本的年度計算是從四月開始，現在就是他們工作年度的最後一個月。除了工作年度以外，學生的學年計算也是由四月開始。
所以他們的畢業與入學不像我們是在六月與九月，而是在三、四月，同時也是櫻花的季節，因此日本有不少跟畢業有關的歌曲都會唱到櫻花。
在台灣，我們入學為九月，九月一號當天有滿6足歲才能上小學一年級，所以九月二號到年底出生的小朋友就會是學年中比較年長的孩子，我們稱之「年尾小孩」，反之則叫「年頭小孩」。
而日本也是有這樣年頭、年尾小孩的日文說法，他們叫做「早生まれ（はやうまれ）」、「遅生まれ（おそうまれ）」。
一般而言，出生日期落在1月1日至4月1日的就稱為「早生まれ」；而4月2日至12月31日出生的小朋友就是「遅生まれ」。計算的原則其實跟台灣大同小異，只是日期不同而已。
一個文化上的差異，跟大家分享。
※照片、圖片為本人所有。
Search